[Играет музыка]
«Золотые поля»
Приоткрытие завесы над субсидированием европейских фермеров
Европейцы в супермаркете.
В среднем мы тратим шестую часть своего чистого дохода
на продукты питания, напитки и табак,
значительная часть которых поступает из четырех миллионов европейских ферм.
Но покупая продукты в магазинах и оплачивая налоги,
мы спонсируем систему сельскохозяйственных субсидий
стоимостью 55 миллиардов евро в год.
На что идут эти деньги?
Ответ на этот вопрос скрывали от нас десятилетиями.
Это история о том, как группа журналистов и активистов вела борьбу
с правительствами и влиятельными лоббистами, отстаивающими интересы фермеров,
чтобы узнать правду о том, кто что получает
от Единой сельскохозяйственной политики.
- Мне стало очень интересно, какие суммы денег крутятся в этой программе.
Ведь это деньги налогоплательщиков, и в то время,
когда я начала изучать этот вопрос, это была самая большая
единовременно выплачиваемая сумма в бюджете Европейского союза.
Десятилетиями бюджетные средства направлялись
в эти области политики — фермерам и предприятиям, задействованным
в этой программе, без реального контроля со стороны общественности.
- На мой взгляд, для демократии очень важна прозрачность.
Что за демократия без прозрачности!
Я понял, что мы должны бороться за нее здесь,
в «брюссельском пузыре», ведь политика ЕС имеет очень важное значение.
- В Европе бурно обсуждается
Единая сельскохозяйственная политика,
но эти дебаты проходят в условиях отсутствия необходимых сведений.
Большинство людей считают, что деньги, направляемые
на Единую сельскохозяйственную политику,
благоприятно скажутся на сельских районах
и будут поддерживать мелких фермеров.
На самом деле большие выплаты оседают в карманах крупных игроков,
а в ряде случаев они направляются американским компаниям, которые инвестируют
средства во внедрение промышленных методов ведения сельского хозяйства в Румынии.
Они не делают ничего противозаконного,
их действия правомерны, но я думаю,
что большинство людей ожидают
от Единой сельскохозяйственной политики совсем другого.
- Когда создается впечатление,
что политика направлена исключительно на защиту наших мелких фермеров,
чтобы им не пришлось покидать деревню и т. д.,
а в реальности мы видим, что крупные суммы денег
выплачиваются богатым землевладельцам или старым дворянским семьям,
которые поколениями владели большими земельными наделами,
то внезапно перестаешь верить
политическим доводам и аргументам.
Именно в такой момент, я, как журналист, обязана разобраться в происходящем
и описать ситуацию моим читателям,
налогоплательщикам, так как это их деньги.
- Проект объединил журналистов, исследователей,
активистов негосударственных организаций и программистов
в необычную и революционную панъевропейскую сеть.
- Обычно не очень хочется делиться своими исследованиями с неправительственными
организациями, людьми с политическим прошлым или кем-то подобным.
Однако мы решили, что будем работать вместе над получением данных,
а затем каждый сможет использовать их для своих целей.
Так мы не привязываемся к каким-либо выводам или политическим взглядам —
мы сохраняем независимость.
- Если мы, журналисты, хотим быть ревностными хранителями
общественных интересов, если мы хотим быть противовесом власти,
которая сосредоточена в институтах Евросоюза,
мы должны думать о Европе с журналистской точки зрения,
следить за развитием событий в разных странах,
а не ограничиваться собственной маленькой национальной целевой группой
в нашем небольшом государстве.
- Не каждый журналист может позволить себе
потратить несколько месяцев на сюжет и два-три раза
посетить для его создания другие страны.
Поэтому крайне важно
иметь как можно больше информации
в максимально доступной форме.
- Чтобы объединить огромное количество полученных нами
исходных сведений в одном месте и упростить доступ к ним,
мы решили создать веб-сайт, который позволит любому человеку, где бы он ни находился,
получить информацию одним щелчком мыши.
- Мне кажется, именно об этом говорил несколько лет назад Мануэль Кастельс.
Он сказал, что, Интернет, конечно, вызывает беспокойство,
потому что усиливает способность государства контролировать граждан,
но в то же время Интернет — отличное средство,
позволяющее гражданам лучше контролировать государство.
- Моя основная задача — сделать такие веб-сайты удобными в использовании,
чтобы люди могли находить нужную информацию
легко и быстро,
и им не приходилось долго ждать
загрузки данных.
С технической точки зрения это действительно сложно, —
обеспечить быстрый и удобный доступ
к такому большому объему данных.
- Я думаю, что прозрачность является именно тем средством, которое помогает развивать
эту политическую инициативу. Наша цель — добиться
гораздо более честного
и в то же время более обоснованного распределения помощи.
Я надеюсь, что благодаря нашим усилиям и новому уровню прозрачности,
который достигается с помощью работы сайта farmsubsidy.org,
мы увидим во многих государствах-членах
изменение отношения к этому принципу
и к идее о том, что общественность
имеет право знать,
как эти деньги расходуются.
- Я слышу, как об этом говорят люди,
обычные люди,
которые не знают, что я была вовлечена в процесс раскрытия этой тайны.
Они обсуждают сельскохозяйственные субсидии,
политику Европейского союза, расходы.
Это то, чего мы хотим.
Мы хотим прозрачности, чтобы у людей,
избирателей, являющихся основой демократии,
был способ решить, чего они хотят,
и сделать осознанный выбор при следующем голосовании.
чтобы узнать больше о том, кто что получает от Единой сельскохозяйственной политики, посетите
… и кто что получает от Единой рыболовной политики на
если вы хотите участвовать в проекте, напишите нам.
[Играет музыка]